Förteckning över översättningar: lugn

engelska

calm, gentile, gentle, low, mum, noiseless, orderly, peaceful, quiescent, quiet, reposeful, silent, silently, soft, still, tacit, tranquil, tubby, wordless, calmness, husbandry, hush, lull, quietness, quietude, shush, silence, tranquillity, composure, ease, equanimity, evenness, peace, placidity, quieter, restfulness, serenity, stillness, unconcern, amble, composed, cushy, disimpassioned, dispassionate, easeful, easy, easygoing, easy-going, equable, even-tempered, imperturbable, indoor, inoffensive, leisurely, nerveless, pacific, placid, quieted, restful, safe, secure, sedate, self-possessed, serene, sheltered, sober, staid, uneventful, unflappable, unruffled, untroubled, quieten, silenced, subside, appease, assuage, becalm, compose, heal, mitigate, moderate, pacify, placate, reassure, salve, sooth, steady, tranquillize, allay, conciliate, oneself, settle, soothe, benign, benignant, bland, clement, genial, gentlest, graceful, graded, kind, lenient, light, meek, mellow, mild, smooth, smooth-tempered, suave, tame, alleviate, attenuate, commute, deaden, extenuate, mollify, qualify, sleek, soften

tjeckiska

bezhlučný, bezvětří, dolní, hluboký, jemný, klid, klidný, malý, mírný, mlčenlivý, mlčící, nehlučný, nerušený, nešlechetný, něžný, nízko, nízký, poklidný, pokoj, pokojný, potichu, povlovný, slabý, ticho, tichý, tlumený, vulgární, zamlklý, mlčení, mlčenlivost, přestávka, tichost, utišení, mír, odpočinek, poklid, volno, mírový, mírumilovný, rozvážný, umírněný, usedlý, tišit, uchlácholit, uklidnit, ukonejšit, utišit, mírnit, pacifikovat, uklidňovat, ukojit, upevnit, upokojit, uspokojit, ztichnout, chlácholit, konejšit, benigní, lahodný, lehký, líbezný, měkký, příjemný, shovívavý, sladký, hladit, krotit, lichotit, oslabit, tlumit, uvolnit, zeslabit, zjemnit, změkčit, zmenšit, zmírnit, zmírňovat, ztlumit

tyska

friedlich, fromm, gelassen, geräuscharm, geräuschlos, leise, mild, niedrig, ruhig, sacht, sanft, schweigend, stilisiert, still, stillschweigend, weich, geräuschlosigkeit, heimlichkeit, ruhe, schweigen, stille, friede, frieden, gelassenheit, rest, friedliebend, getrost, beruhigen, beschwichtigen, besänftigen, trösten, gutartig, harmlos, lau, leicht, sanften, sanftmütig, zahm, gelindert, lindern, mildern

danska

blid, blikstille, blød, lav, lydløs, mild, ro, rolig, sød, stilhed, stille, tyst, ussel, vindstille, fatning, fred, havblik, hvile, lugen, pause, besindig, fattet, fredelig, fredsommelig, sindig, berolige, dysse, from, godartet, len, lindring, lun, lindr

spanska

apacible, bajo, blando, callado, mudo, quieto, silencio, silencioso, sordo, sosegado, suave, tácito, tranquilidad, tranquilo, calma, quietud, sosiego, descanso, dilatación, paz, serenidad, fresco, pacífico, plácido, reposado, sentado, sereno, abonanzar, acallar, amainar, aquietar, calmar, serenar, sosegar, adormecer, apaciguar, aplacar, atemperar, cicatrizar, desalterar, entibiar, mitigar, pacificar, templar, tranquilizar, calmarse, benigno, dócil, dulce, indulgente, manso, templado, tenue, ablandar, amansar, atenuar, dulcificar, endulzar, moderar, suavizar

franska

bas, calme, coi, doux, feutré, paisible, petit, silencieux, tacite, terrain, tranquille, accalmie, bonace, paix, quiétude, silence, placidité, repos, sécurité, tranquillité, béat, pacifique, placide, qui, quiet, rassis, tempéré, adonner, apaiser, calmer, calmir, déchagriner, désénerver, désenvenimer, pacifier, rasséréner, rassurer, tempérer, tranquilliser, désarmer, placage, radoucir, béni, bénin, caressant, clément, mou, suave, tendre, traitable, adoucir, atténuer, estomper, flatter, humaniser, lénifier, mitiger, modérer, pallier, relâcher, velouter

italienska

basso, blando, calma, calmo, cheto, lieve, mite, morbido, pacatezza, quiete, quieto, sereno, silenzioso, tacito, tranquillo, zitto, silenzio, pace, requie, riposo, sosta, tranquillità, pacato, pacifico, placido, abbonacciare, acquietare, calmare, placare, calmarsi, lenire, pacificare, rassicurare, sopire, tranquillizzare, ammansire, pacare, benigno, clemente, mansueto, molle, soave, tenero, tenue, alleviare, annacquare, attenuare, attutire, mitigare, moderare, temperare

norska

blid, blikkstille, lav, lugn, lydløs, mild, myk, ro, rolig, søt, stilla, stille, stillferdig, stillhet, taus, tyst, ussel, havblikk, vindstille, fatning, fred, hvile, besindig, fattet, fredelig, fredsommelig, fridfull, kaldblodig, sindig, smul, berolige, dysse, myldra, blidka, lindra, lunna, bli, from, godartet, len, lindrig, lun, mill, mjuk, lindr

ryska

безмолвный, бесшумен, бесшумный, кроткий, мирный, молчаливый, мягкий, небольшой, невысокий, низкий, покой, спокойный, спокойствие, тихий, затишье, молчание, тишина, тишь, мир, примиренность, невозмутимый, унимать, успокаивать, утихомиривать, унять, успокоить, добрый, скрашивать, смягчать, умерять, утолять

vitryska

бязгучны, бясшумны, нiзкi, панчоха, ціхі, зацішак, зацішша, цішыня, спакой, дабранач, спакойны, заспакойваць, сцішваць, заспакоіць, суняць, суцішыць, сцішыць, уціхамірыць, мяккі, змякчаць, памякчаць

estniska

leebe, madal, õrn, pehme, tüüne, vaikne, rahu, vaikus, rahulik

finska

alava, alhainen, halpamainen, hento, hiljainen, tyyni, vieno, hiljaisuus, vaikeneminen, lepo, rauha, tauko, rauhanomainen, hiljentää, hillitä, lepyttää, laimea, lauha, lauhkea, lempeä, löysä, makea, pehmeä, sävyisä, veltto, helpottaa, huojentaa, lieventää, vaimentaa

grekiska

απαλός, ήπιος, ήρεμος, ήσυχος, χαμηλός, αταραξία, ειρήνη, κατευνάζω, ανακουφίζω, καλοήθης, μαλακός, μαλακώνω, μετριάζω

kroatiska

miran, nizak, mir, šutnja, tišina, odmor, umiriti, mekan, sladak, ublažiti

ungerska

alacsonyan, bársonyos, csend, kis, nyugodt, szelíd, béke, békesség, hallgatás, szélcsend, nyugalom, békés, csendes, nyugalmas, lecsillapítani, megnyugtatni, nyugszik, megnyugszik, lágy, csillapítani, enyhíteni, mérsékelni

litauiska

minkštas, ramumas, ramus, ramybė, švelnus, tyla, tylus, žemas, miegas, poilsis, taika, malonus

portugisiska

baixo, brando, calado, calma, calmo, doce, macio, manso, meigo, mudo, plácido, quedo, quieto, sereno, sigiloso, silencio, silêncio, silencioso, sossegado, suave, tácito, tranquilo, descanso, paz, sossego, caloso, descansado, exânime, pacífico, repousado, sentado, acalmar, amainar, aquietar, calmar, serenar, adormecer, aplacar, cicatrizar, consolar, mitigar, pacificar, tranquilizar, anteriorizado, benigno, delicado, dúctil, fofo, indulgente, multe, plástico, sedoso, abrandar, amaciar, atenuar, chamadas, entulhar, moderar, suavizar, temperar

rumänska

jos, linişti, indulgent, atenua

slovenska

tih, mir, mehek

ukrainska

безгучний, безмовний, безшумний, брутальний, все-таки, досі, знижений, лагідний, мишачий, мовчазний, мовчати, невеликий, невисокий, недостатній, нерухомий, низький, низько, проте, слабкий, тихий, ще, відпочивати, затишок, затишшя, лад, мир, перепочивати, перепочити, покладатися, розбещений, розпущений, розхитаний, спокій, спочивати, тиша, уповільнений, відпочинок, відпочити, перерва, покій, прохолода, спочинок, байдужий, безтурботний, вирішений, гладенький, заспокійливий, оселяється, рівномірний, спокійний, бальзам, викласти, вирішити, вирішувати, влаштовувати, влаштовуватися, влаштувати, врегулювати, врятувати, заспокойте, заспокойтеся, заспокоювати, застелити, зменшити, зменшувати, класти, компонувати, накривати, накрити, оселити, оселитися, оселіться, оселяти, оселятися, погоджувати, погодити, покладати, покласти, положення, положити, постелити, придушіть, примиріть, регулювати, регулюватися, рятувати, складати, скласти, скомпонувати, стелити, стримайте, стримати, стримувати, улагоджувати, улагодити, умиротворіть, заспокоїти, бавовняний, безвільний, ввічливий, великодушний, вид, видача, витікання, добрий, доброякісна, доброякісне, доброякісний, кашкоподібний, кульгавість, кульгати, мелодичний, мелодійний, милосердний, милостивий, ніжний, піддатливий, поблажливий, поступливий, поступливість, привітний, прихильний, пропозиція, пухнастий, різновид, сорт, співчутливий, сприятливий, тендітний, тип, шкутильгати, шовковий, видозмінити, видозмінювати, відіслати, відсилати, здіймати, змініть, кваліфікувати, навчати, навчатися, навчити, навчитися, освітліть, ослабити, ослабитися, ослаблювати, ослаблюватися, ослабте, передавати, передати, переказати, переказувати, підкорити, підкоріть, підкоряти, підсолодіть, послабити, послаблювати, припинити, припиняти, простити, прощати, розслабитися, розслаблятися, слабнути

polska

cichy, cisza, spokój, spokojny, uciszać, uspokajać, uspokoić, łagodny, łagodzić

albanska

heshtje, qetësi, paqe, qetësoj

bulgariska

покой, спокойствие, тишина, мир

slovakien

mier