Förteckning över översättningar: kille

engelska

burst, chap, crack, cranny, crevasse, crevice, fellow, fissure, flaw, fracture, gink, guy, interstice, josser, leak, rift, rip, rupture, scratch, split, trait

tjeckiska

chlap, chlapík, chlápek, druh, díra, lom, oděrka, odřenina, praskat, prasklina, prasknutí, průlom, pukat, puklina, puknout, přetrhnout, přetržení, rozsedlina, roztrhnout, roztržení, rozštěp, trhlina, trhlinka, zlomenina, zlomení, člověk, škrtnutí, škrábnutí, štěrbina

tyska

aufbruch, bersten, bruch, explosion, kerl, kluft, riss, ritz, ritze, schramme, spalte, sprung

danska

brist, briste, brud, eksplosion, fyr, grabbe, kar, karl, mand, revne, rift, spalte, sprængning

spanska

cual, fisura, fractura, grieta, hendidura, quiebra, raja, rajadura, rasgadura, rotura, ruptura, tacha, tío

franska

bougre, brisure, crevaison, crevasse, crever, crique, déchirure, fente, fissure, fracture, fêlure, gerce, gerçure, homme, mec, rayure, rupture, tapure, type, zig, zigue, éclatement, égratignure

italienska

crepa, crepaccio, crepare, crepatura, fenditura, fessura, frattura, graffio, rottura, scoppiare, scoppio, spaccatura, squarcio, strappo, tipo, tizio

norska

brist, brudd, fyr, grabb, kar, karl, kille, repa, reva, revne, rift, riss, spalte, sprekk, sprika

ryska

взрыв, мужик, трещина

albanska

plasë, çaj

vitryska

трэшчына

estniska

pragu

finska

haljeta, halkeama, katkeama, murtuma, rako, särö

grekiska

θλάση, ράγισμα

kroatiska

eksplozija, momak, pukotina, čovjek

ungerska

alak, elszakadás, fej, pacák, repedés, srác, szakítás

litauiska

sprogimas

portugisiska

fractura, pendida, quebradura, rasgadura, risco, rotura, ruptura, tacha, traço

rumänska

crăpătură

slovakien

chlap, zlomenina

ukrainska

бити, вада, весна, винаймати, дефект, джерело, зарубка, зламати, зламатися, коливати, коливатися, криниця, ламати, ламатися, надлом, наймати, найняти, обриватися, оренда, орендувати, перерва, перервати, перо, плата, побити, поломка, порушити, порушувати, пружина, рента, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розтріскатися, розтріскуватися, розірвати, стрибати, стрибнути, струс, схвилюватися, тремтіти, трощити, трусити, трясти, трястися, тріпати, тріщина, хлопець, щілина

polska

facet, pęknięcie, rysa