Förteckning över översättningar: förbindelse

engelska

adherence, amalgamation, association, coalescence, combination, conjunction, connection, consolidation, contact, coupling, fusion, interlink, interlock, intermixture, join, joint, junction, juncture, link, linkage, linkup, link-up, merger, reuniting, union, alignment, alliance, coalition, covenant, entente, attitude, bearing, intercourse, liaison, ratio, relation, screw, sex, term, venery, bond, commitment, engagement, liability, obligation, pledge, service, undertaking

tjeckiska

asociace, fúze, jednota, kloub, kombinace, kombinování, konjunkce, přípojka, roztavení, sdružení, sdružování, šev, shoda, sjednocení, sloučení, sloučenina, slučování, směs, smíšenina, souvislost, spára, splynutí, spoj, spojení, spojený, spojitost, spojka, spojování, spolčování, spolek, svaz, svazek, svornost, tavení, vazba, západka, zapojení, aliance, dohoda, koalice, smlouva, spojenectví, obcování, poměr, relace, styk, vztah, závislost, dluh, dluhopis, obligace, povinnost, služba, úpis, závazek

tyska

anschluss, anschlussstück, assoziation, fusion, konjunktion, koppelung, kupplung, schaltung, stecker, verbindlichkeit, verbindung, verein, vereinigung, verknüpfung, verschmelzung, zusammenhang, zusammenschluss, zusammensetzung, bund, bündnis, koalition, beziehung, relation, verhältnis, verkehr, engagement, obligation, pflicht, soll, verpflichtung

danska

forbindelse, forbund, forening, fuge, kobling, kontakt, sammenslutning, skarv, skjøt, union, alliance, analogi, forhold, samkvem, ansvar

spanska

asociación, combinación, comunicación, conexión, conjunción, cópula, correspondencia, empalme, enchufe, enlace, fusión, junta, reunión, unión, alianza, coito, proporción, relación, respecto, compromiso, deber, empeño, gravamen, obligación

franska

affiliation, alliance, amalgame, association, bouclage, cohérence, combinaison, communication, confusion, conjonction, connexion, correspondance, couplage, fusion, fusionnement, joint, jonction, liaison, ligature, prendre, raccord, raccordement, rattachement, réunion, union, coalition, entente, ligue, corrélation, mesure, proportion, rapport, relation, charge, engagement, obligation

italienska

articolazione, associazione, attacco, collegamento, combinazione, connessione, fusione, giuntura, giunzione, guarnizione, lega, legamento, raccordo, spinello, unificazione, unione, alleanza, schieramento, proporzione, rapporto, relazione, debito, impegno, obbligo, onere, vincolo

norska

anslutning, forbindelse, forbund, forening, fuge, fusjon, kobling, konjunksjon, kontakt, ledd, sammenslutning, sammensmeltning, skarv, skjøt, spleis, allianse, pakt, analogi, forhold, proporsjon, samkvem, ansvar, engasjement, forpliktelse, skyldighet, troskap

ryska

ассоциация, объединение, связь, слияние, соединение, состыковка, сочетание, союз, стыковка, отношение, пропорция, соотношение, залог, обязанность, обязательство

albanska

bashkim, lidhje

bulgariska

асоциация, брак, съюз, отношение

vitryska

злучэнне, спалучэнне, сутока, стаўленне, абавязак, абавязацельства

estniska

liit, ühendus, kohustus

finska

fuusio, konjunktio, liitto, sulatus, yhdistelmä, yhdistely, yhdistys, yhteys, kokoomus, suhde, sitoumus, tehtävä, velvollisuus

grekiska

σύνδεσμος, συμμαχία, συνασπισμός, συνουσία, σχέση, δέσμευση, ευθύνη, υποχρέωση

kroatiska

fuzija, spajanje, spoj, veza, odnos, dužnost, odgovornost

ungerska

asszociáció, csatlakozás, csatolás, egylet, fúzió, kapcsolás, kapcsolat, kötés, tengelykapcsoló, koalíció, szövetkezés, elbeszélés, viszony, kötelezettség

litauiska

asociacija, sąjunga, susivienijimas

portugisiska

associação, associarias, colorido, comissura, companhia, compenetrariam, enlace, juncal, junção, junta, juntura, parceria, união, aliança, coagiriam, federar, coito, compromisso, obrigação, obrigais

rumänska

asociaţie, alianţă, obligaţie, sarcină

ukrainska

апарат, асоціація, вінчання, втілення, засідання, збори, зборище, зібрання, зливання, злиття, злука, зрощення, зустріч, інтеграція, кільце, комбінація, композиція, ланка, мітинг, натовп, облігація, одиниця, одруження, перехрестя, підрозділ, плавка, плавлення, побачення, поглинання, поглинення, поєднування, розплавляння, склад, складений, складовий, скупчення, союз, спаровування, спілка, сполука, сполуку, сполучення, твір, товариство, установка, шлюб, шлюбний, альянс, гільдія, коаліція, конфедерація, спілку, сполучник, федерація, відношення, відчуття, доречність, залежність, поведінка, поза, позиція, постава, поставити, почуття, родич, співвідношення, ставити, ставлення, чуття, антрепренерство, борг, відповідальність, вручення, вчинення, діяльність, заборгованість, заклад, заняття, запорука, заручення, застава, осудність, передача, підлягання, підприємливість, підприємство, справа, становище

polska

połączenie, przymierze, sojusz, stosunek, zobowiązanie

slovakien

aliancia, pomer