Förteckning över översättningar: begivenhet

engelska

incident, aptitude, aptness, attraction, bent, bias, disposition, inclination, inflexion, leaning, mind, penchant, predisposition, proclivity, propensity, slope, tendency, trend, vein, affair, development, event, happening, occasion, accident, case, casualty, circumstance, fatality, instance

tjeckiska

náhodný, příhoda, vedlejší, chuť, kouzlo, náchylnost, náklonnost, nálada, predispozice, přitažlivost, půvab, rozmístění, sklon, spád, svah, uspořádání, záliba, aféra, obchod, příběh, případ, událost, věc, záležitost, havárie, náhoda, nehoda, neštěstí, pád, porucha

tyska

zwischenfall, abhang, anlage, anziehungskraft, hang, leidenschaft, neigung, steigung, stimmung, tendenz, trend, trieb, veranlagung, begebenheit, ereignis, geschehnis, vorfall, vorkommnis, fall, missgeschick, panne, unfall, unglück, vorführung

danska

begivenhed, episode, dragning, drift, hældning, hang, lyst, mode, skrænt, skråning, tendens, tilbøjelighed, affære, forretning, hændelse, happening, sag, slump, tilfælde, uheld, ulykke, ulykkestilfælde

spanska

escena, incidencia, incidente, afición, cuesta, declive, disposición, inclinación, predilección, proclividad, propensión, tendencia, acaecimiento, acontecimiento, caso, evento, suceso, accidente, descalabro, emergencia

franska

incident, affection, appétit, attrait, disposition, inclination, penchant, pente, prédisposition, propension, récidivité, tendance, vocation, affaire, événement, accident, cas, encombre

norska

begivenhet, episode, dragning, drift, hang, lyst, skråning, tendens, tilbøyelighet, forretning, hendelse, hending, tilfelle, het, slump, uhell, ulykke

ryska

инцидент, наклон, наклонность, подверженность, склонность, тенденция, случай, авария

finska

tapahtuma, tapaus, houkutin, kallistuma, kaltevuus, rinne, taipumus, tendenssi, viehätys, viehätysvoima, elämys, asia, onnettomuus, sija, tapaturma

grekiska

επεισόδιο, διάθεση, έλξη, κλίση, μόδα, πλαγιά, ροπή, τάση, γεγονός, συμβάν, ατύχημα, περίπτωση

kroatiska

incident, događaj

ungerska

incidens, intézkedés, esemény, eset, baleset

portugisiska

incidente, declive, disposição, dispositiva, encesta, encosta, inclinação, ladeira, prolixidade, rampa, tendência, vertente, acontecimento, acrescimento, caso, evento, ocorrência, acidente, azar, lance, sinistro, sucedido, vez

slovakien

incident, sklon, udalosť

polska

incydent, skłonność, wydarzenie, wypadek, zajście

italienska

attrattiva, declivio, fascino, genio, inclinazione, pendenza, pendice, predisposizione, tendenza, trend, affare, avvenimento, caso, episodio, evento, faccenda, fatto, vicenda, accidente, incidente, infortunio, accaduto

albanska

prirje, ngjarje, aksident

bulgariska

наклон, тенденция, събитие, злополука, падеж, случай

vitryska

нахіл, аварыя, выпадак, здарэнне, нагода, прычына

estniska

kalduvus, kallak, sündmus, avarii, õnnetus

litauiska

kryptis, nuolydis, nuožulnumas, polinkis, šlaitas, tendencija, atsitikimas, įvykis, reiškinys, atvejis, avarija, byla

rumänska

atracţie, caz

ukrainska

апетит, безсилля, вена, відповідальність, диспозиція, жила, займатися, звичка, здатність, здібність, натура, нахил, нюх, підлягання, покликання, потяг, похилений, пристрасть, розміщення, розпорядження, складка, слабість, слабкість, смак, схильність, тенденція, частувати, случай, авантюра, аварія, бомбардування, брухт, випадковість, випадок, грюк, грюкіт, діло, доля, екстреність, зіткнення, знесилення, зруйнувати, інцидент, катастрофа, коробка, крайність, крах, ламання, нагода, надзвичайний, несподіванка, обрушитися, обставина, подія, поширення, предмет, пригода, річ, розбивати, розбити, руйнувати, скриня, спішність, справа, структура, терміновість, тріск, удача, футляр, чохол, щастя, явище