Förteckning över översättningar: ryck

engelska

bail, derive, draw, scoop, tap, attract, entail, involve, pull, tug, drawl, overstrain, protract, stretch, flounder, jerk, lacerate, lint, lug, mangle, pluck, tear, twitch, yank, earthquake, hitch, jolt, yam, commotion, concussion, jar, percussion, quake, shake-up, shock, toss, tremor, upheaval, abstract, educe, elicit, extract, hoist, rack, reach, sprawl

tjeckiska

čepovat, čerpat, nabrat, načerpat, nakreslit, narýsovat, tahat, vybrat, vypumpovat, vytáhnout, vytahovat, vyvozovat, obsahovat, přitahovat, přivábit, táhnout, vábit, zahrnovat, zatáhnout, způsobit, přetáhnout, prodloužit, prodlužovat, protáhnout, protahovat, cloumat, drásat, oškubat, potrhat, rozdrásat, rozsápat, roztrhat, roztrhnout, rvát, škubat, škubnout, trhat, trhnout, utrhat, utrhnout, vléci, vyrvat, vytrhávat, náraz, otřes, trhnutí, otřesení, rána, šok, úder, záchvat, zemětřesení, dobývat, extrahovat, napínat, natahovat, těžit, vydobýt, vyluhovat, vytěžit, vytrhnout, získat, získávat

tyska

schöpfen, ziehen, anziehen, bestreichen, reißen, reizen, begehen, durchziehen, vorbeiwehen, zerreißen, zerren, zupfen, ruck, stoß, erdbeben, erschütterung, schock, ausstrecken, ausziehen, herausziehen, recken, strecken, übergeben

danska

drama, hale, øse, trække, trekke, tiltrække, rykning, var, vare, nappe, rive, ruske, rykke, chok, drag, rekyl, hjernerystelse, jordskælv, spile

spanska

arrastrar, sacar, tirar, atraer, magnetizar, desperezarse, estirar, pasar, arrancar, deshilar, rasgar, sacudida, tirón, choque, estremecimiento, impacto, temblor, terremoto, desenvainar, extender, extraer

franska

puiser, tirer, attifer, attirer, comporter, entraîner, dégrosser, passer, prolonger, traîner, arracher, brouter, déchirer, houspiller, mâcher, sabouler, saccader, tirailler, tourmenter, repoussement, saccade, secousse, à-coup, chavirement, commotion, convulsion, ébranlement, heurt, impact, saisissement, séisme, bistourner, dépasser, étirer, extraire

italienska

attingere, adescare, allettare, attrarre, comportare, allungare, protrarre, dilaniare, lacerare, rompere, squarciare, stracciare, strappare, straziare, scossa, sobbalzo, commozione, sisma, urto, cavare, estrarre, passare, sfilare, trascinare

norska

dra, draga, hale, øsa, øse, trekke, tiltrekke, drøye, rykning, slikta, vara, vare, nappe, rive, ruske, rykke, drag, napp, rekyl, rykk, hjernerystelse, jordskjelv, knuff, sjokk, skakning, støkk, spile, strekke

ryska

почерпать, тянуть, черпать, потягивать, притягивать, медлить, передергивать, передёргивать, перетаскивать, перетягивать, протаскивать, протягивать, дергать, дёргать, дрыгать, отрывать, рвать, терзать, рывки, рывок, встряска, контузия, потрясение, сотрясение, толчок, удар, вытягивать, извлекать, простирать

vitryska

цягнуць, чэрпацца, чэрпаць, дзерці, драць, кроіць, мучыць, рваць, трасенне, узрушэнне, штуршок

finska

juoksuttaa, vetää, houkutella, kiskoa, raadella, raahata, repäistä, repiä, tärähdys, maanjäristys

ungerska

meríteni, elhúzni, elnyújt, húzni, végighúzni, földrengés, megrázkódtatás, rengés, sokk, ütközés, előhúzni, kihúzni

portugisiska

puxar, sacar, tirar, atrair, engodar, estirar, dilacerar, rasgar, romper, torturar, sacudida, choque, consociar, empunha, estímulo, impacto, impulso, sismo

slovakien

čerpať, šok

ukrainska

виграш, відро, цеберка, черпати, бити, вибирати, вибір, вибрати, визбирувати, гризніть, заворожіть, збирати, зібрати, зірвати, зламати, зламатися, ламати, ламатися, мучити, набирати, набрати, обриватися, перерва, перервати, підбирати, підібрати, побити, поломка, порушити, порушувати, рвати, рвоніть, ривок, розбивати, розбити, розірвати, розламати, розрив, розривати, розріз, розрізати, розтрощити, розтрощувати, скочити, скупчувати, сльоза, смикати, смикатися, смикнутися, стрибати, стрибнути, трощити, битися, брикати, брикатися, вести, випад, водити, глек, деренчання, дрож, імпульс, інерція, їзда, їздити, їхати, нахил, порив, поштовх, правити, привод, приголомшити, приголомшувати, проїзд, пульс, пульсувати, спонука, струс, трепет, удар, шок, шокувати, штовхан, штовхати, штовхнути

polska

czerpać, pociągać, przeciągać, szarpać, szarpnięcie, wstrząs, wyciągać

albanska

tërheq

estniska

veetlema

grekiska

έλκω, προσελκύω, τραβώ, τεντώνομαι, σκίζω, τράνταγμα, δόνηση, αποσπώ

kroatiska

vući, povući, izvući

litauiska

masinti, traukti, smūgis

rumänska

atrage

bulgariska

земетресение